Секси выпуск полюбившейся вам рубрики. Воскресная Невесомость номер 13 - в неожиданном музыкальном оттенке - рэп.

This is a sexy episode of your favourite rubric. The thirteenth Sunday Weightlessness is in an unexpected shade of rap.

В этот раз я предлагаю вам попрыгать вместе со мной по облакам, обнять себя и покружиться в причудливом танце.

У меня есть подруга. Ее зовут Света Янецкая. Мы дружим уже лет пятнадцать. Познакомились мы на тусовке и сразу поняли, что у нас много общего и что мы обе с приветом.
Музыка, под которую мы отплясывали в клубах, стала для нас знаковой, была гимном наших бесстыжих тусовок. Она объединяет нас со Светой, это «наша» музыка. Я уверена, что вы много раз слышали эти треки.

Я запускаю серию подкастов под названием Избранное. В этих подкастах я буду рассказывать о музыке и музыкантах, о диджеях и ночной жизни сквозь призму собственного диджейского и музыкального опыта.
Что вы услышите в первом выпуске Избранного? Мои любимые треки Crazy P и Hot Toddy, любопытные факты об этих исполнителях, немного слухов, немного сплетен. Чтобы подготовить подкаст, мне пришлось переводить с английского десяток-другой публикаций. Поэтому я надеюсь на эксклюзив )

В Екатеринбурге открылся новый бар Душа. Бар делает свои подкасты с участием местных диджеев. Я присоединилась, потому что, во-первых, люблю уникальные проекты, во-вторых, мне есть что рассказать о душе.

The new bar «Dusha» was opened in Yekaterinburg. The bar has its own podcasts with local DJs. I took part, because, first, I love unique projects, and second, I have something to tell you about a soul.

Воскресная Невесомость #11 - это девчачье (мальчики, не расходитесь), надрывно-трепетное. Слушать под шампанское, пританцовывая и поглаживая себя. Разрешается закатывать глаза, вздыхать и мечтать о невозможном.

The eleventh Sunday Weightlessness is girlish (boys, don’t go away), hysterical, tremulous. I recommend listening to this episode accompanied by champagne, a little dancing and stroking yourself. It’s also allowed to roll your eyes, sigh and dream of the impossible.

Эта Воскресная Невесомость не только про Космос. Почувствуйте в этой музыке мужское и женское. Юбилейный десятый выпуск Невесомости - о глобальном и вечном.

This Sunday Zero Gravity is not only about Space. Feel masculine and feminine in this music. The tenth anniversary episode of Zero Gravity is about global and eternal.

Девятая музыкальная зарисовка для Невесомого Воскресенья. Это пронзительная инструментальная и электронная музыка о потерях, приобретениях, сомнениях, тревогах, победах и путешествиях.

The ninth musical sketch for Weightless Sunday. This is a strident instrumental and electronic music about losses, gains, doubts, anxieties, victories and travels.

Новый выпуск подкаста Kika Discotheka Кибер Чика. В этом выпуске хватает дисгармонии, шизанутости, электронного мрака и агрессии. Жанры: диско, джаз-фанк, хаус, электро, буги.

This is a new episode of Kika Discotheka Podcast called Cyber Chica. There is enough schizo, disharmony, electronic darkness and aggression in this episode. Genres: disco, jazz-funk, house, electro, boogie.

Восьмая музыкальная зарисовка для Невесомого воскресенья. Под эту музыку я фантазирую, как кружусь в танце...

The eighth musical sketch for Weightless Sunday. To this music, I’m imagining that I’m spinning in a dance...