Воскресная Невесомость #11 - это девчачье (мальчики, не расходитесь), надрывно-трепетное. Слушать под шампанское, пританцовывая и поглаживая себя. Разрешается закатывать глаза, вздыхать и мечтать о невозможном.

The eleventh Sunday Weightlessness is girlish (boys, don’t go away), hysterical, tremulous. I recommend listening to this episode accompanied by champagne, a little dancing and stroking yourself. It’s also allowed to roll your eyes, sigh and dream of the impossible.

Эта Воскресная Невесомость не только про Космос. Почувствуйте в этой музыке мужское и женское. Юбилейный десятый выпуск Невесомости - о глобальном и вечном.

This Sunday Zero Gravity is not only about Space. Feel masculine and feminine in this music. The tenth anniversary episode of Zero Gravity is about global and eternal.

Девятая музыкальная зарисовка для Невесомого Воскресенья. Это пронзительная инструментальная и электронная музыка о потерях, приобретениях, сомнениях, тревогах, победах и путешествиях.

The ninth musical sketch for Weightless Sunday. This is a strident instrumental and electronic music about losses, gains, doubts, anxieties, victories and travels.

Новый выпуск подкаста Kika Discotheka Кибер Чика. В этом выпуске хватает дисгармонии, шизанутости, электронного мрака и агрессии. Жанры: диско, джаз-фанк, хаус, электро, буги.

This is a new episode of Kika Discotheka Podcast called Cyber Chica. There is enough schizo, disharmony, electronic darkness and aggression in this episode. Genres: disco, jazz-funk, house, electro, boogie.

Восьмая музыкальная зарисовка для Невесомого воскресенья. Под эту музыку я фантазирую, как кружусь в танце...

The eighth musical sketch for Weightless Sunday. To this music, I’m imagining that I’m spinning in a dance...

Мой новый выпуск - о полетах во сне и наяву. О крыльях, невесомости и чудесах аэродинамики. Этот размеренный гипнотический микс заставляет оторваться от реальности, погрузиться в фантазии, полудрему, в которой возможно даже невозможное.

My new episode is about flying asleep and awake. About wings, weightlessness and miracles of aerodynamics. That measured and hypnotic mix makes you break away from reality, dive into your dreams, half-sleep, where even the impossible is possible.

Я увлеклась латиной и афро музыкой. Делюсь с вами знойным, тропическим, раскайфованным миксом.

Now I’m in love with Latina and Afro music. I’m sharing this groovy, hot, tropical mix with you.

Мокрая мозоль (Indie Dance mix). Новый выпуск подкаста Kika Discotheka - про танцы, дружбу народов и идиотское веселье.

Soft corn (Indie Dance mix). A new episode of Kika Discotheka Podcast is about dance, friendship of peoples and freakin’ fun.

Седьмая музыкальная зарисовка для Невесомого воскресенья. Нежная неторопливая музыка для фантазий и отдыха.

The seventh musical sketch for Weightless Sunday. Fragile, delicate music for fantasy and relaxation.

Новый выпуск подкаста Kika Discotheka в стиле house, deep house, tech house, downtempo.

A new episode of Kika Discotheka Podcast is created in the style of house, deep house, tech house, downtempo.